1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
<i>♪ Mimi ndiye jiwe
Mjenzi alikataa ♪</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
<i>♪ Mimi ndiye mwonekano
Msukumo ♪</i>

3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
<i>♪ Hiyo ilimfanya mwanamke
Imba nyimbo za buluu ♪</i>

4
00:00:07,873 --> 00:00:09,774
<i>♪ Mimi ndiye cheche
Hilo hufanya wazo lako liwe zuri ♪</i>

5
00:00:09,775 --> 00:00:11,376
<i>♪ Cheche sawa
Hiyo huangaza giza ♪</i>

6
00:00:11,377 --> 00:00:13,378
<i>♪ Ili uweze kujua
Kushoto kwako kutoka kulia kwako ♪</i>

7
00:00:13,379 --> 00:00:15,414
<i>♪ Mimi ndiye kura kwenye kisanduku chako
Risasi kwenye bunduki ♪</i>

8
00:00:15,415 --> 00:00:16,948
<i>♪ Mwangaza wa ndani
Hiyo inakuwezesha kujua ♪</i>

9
00:00:16,949 --> 00:00:18,050
<i>♪ Kumwita kaka yako jua ♪</i>

10
00:00:18,051 --> 00:00:19,351
<i>♪ Hadithi ambayo imeanza hivi punde ♪</i>

11
00:00:19,352 --> 00:00:20,752
<i>♪ Ahadi
Ya kile kitakachokuja ♪</i>

12
00:00:20,753 --> 00:00:21,919
<i>♪ Na mimi bado ni mwanajeshi ♪</i>

13
00:00:21,920 --> 00:00:23,855
<i>♪ Hadi vita vitakaposhinda ♪</i>

14
00:00:23,856 --> 00:00:26,491
<i>♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪</i>

15
00:00:26,492 --> 00:00:29,161
<i>♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪</i>

16
00:00:29,162 --> 00:00:31,796
<i>♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪</i>

17
00:00:31,797 --> 00:00:33,199
<i>♪ Kata, kata, kata ♪</i>

18
00:00:45,645 --> 00:00:46,645
Habari!

19
00:00:47,379 --> 00:00:48,414
Habari!

20
00:00:49,348 --> 00:00:50,983
Habari!

21
00:00:50,984 --> 00:00:53,485
Tazama wapi
unatembea, nigga.

22
00:00:53,486 --> 00:00:55,287
H-hey, unasema nini, nigga?

23
00:00:55,288 --> 00:00:57,221
<i>Tazama kwa makini.</i>

24
00:00:57,222 --> 00:00:59,458
<i>Unakaribia kutumia
a "Nigga Moment."</i>

25
00:00:59,459 --> 00:01:02,394
<i>Webster anafafanua
"Wakati wa Nigga"</i>

26
00:01:02,395 --> 00:01:04,795
<i>kama wakati ambapo ujinga
huzidi akili</i>

27
00:01:04,796 --> 00:01:07,299
<i>ya kimantiki tofauti
Negro kiume-</i>

28
00:01:07,300 --> 00:01:09,001
Ulisema nini,
bitch nigga?

29
00:01:09,002 --> 00:01:10,803
Hey, itapunguza, nigga!

30
00:01:10,804 --> 00:01:12,805
<i>-kumfanya atende
katika hali isiyo na mantiki,</i>

31
00:01:12,806 --> 00:01:16,842
<i> namna ya kujiharibu,
I. E., kama nigga.</i>

32
00:01:16,843 --> 00:01:18,244
Je! unaitaka?
Hapa hapa.

33
00:01:24,751 --> 00:01:27,085
<i>Hafla za Nigga
hazitabiriki.</i>

34
00:01:27,086 --> 00:01:30,155
Hey, subiri, mtu. Subiri.
Huu ni ujinga.

35
00:01:30,156 --> 00:01:31,689
Hey, wewe sawa, dawg.

36
00:01:31,690 --> 00:01:34,092
Angalia, wacha tuweke bunduki
na tuendelee na biashara zetu.

37
00:01:34,093 --> 00:01:35,828
Kuganda!

38
00:01:37,096 --> 00:01:38,997
<i>Lakini zote zinaishia kuwa mbaya.</i>

39
00:01:38,998 --> 00:01:41,933
<i>Kama walikuwa na kategoria yao,
Wakati wa Nigga</i>

40
00:01:41,934 --> 00:01:44,002
<i>atakuwa wa tatu wanaoongoza
muuaji wa wanaume weusi</i>

41
00:01:44,003 --> 00:01:45,570
<i>nyuma ya nyama ya nguruwe na FEMA.</i>

42
00:01:45,571 --> 00:01:48,106
<i>Ni ukweli.</i>

43
00:01:48,107 --> 00:01:49,974
<i>Sasa, tuone
jinsi Nigga Moment</i>

44
00:01:49,975 --> 00:01:51,309
<i>inaathiri mzungu.</i>

45
00:01:51,310 --> 00:01:52,277
Chomo.

46
00:01:52,278 --> 00:01:54,179
Tazama unapotembea, bitch.

47
00:01:54,180 --> 00:01:56,047
Ulifanya nini-?

48
00:01:56,048 --> 00:01:57,115
Subiri kidogo.

49
00:01:57,116 --> 00:01:59,351
Mimi ni mzungu.

50
00:02:01,520 --> 00:02:02,487
Unaenda wapi?

51
00:02:02,488 --> 00:02:04,055
Usinipuuze.

52
00:02:04,056 --> 00:02:05,423
Hii ni kikamilifu
wakati mzuri

53
00:02:05,424 --> 00:02:07,092
kutupa maisha yako.

54
00:02:07,093 --> 00:02:09,861
<i>Dhana kubwa potofu
kuhusu Wakati wa Nigga</i>

55
00:02:09,862 --> 00:02:11,195
<i>ni kwamba inaweza kuepukwa</i>

56
00:02:11,196 --> 00:02:13,297
<i>kwa kuhama tu
kutoka kwa niggas.</i>

57
00:02:13,298 --> 00:02:15,333
<i>Laiti ingekuwa rahisi hivyo.</i>

58
00:02:15,334 --> 00:02:17,803
<i>Unaona, niggas huwa anapata kila wakati
hila mpya</i>

59
00:02:17,804 --> 00:02:18,903
<i>karibu na kona.</i>

60
00:02:26,145 --> 00:02:27,946
? Ha-da-da-da, ha?

61
00:02:28,915 --> 00:02:30,148
? Doo-dah-dah-deh-deh?

62
00:02:30,149 --> 00:02:31,117
? Tuh?

63
00:02:33,018 --> 00:02:34,152
Sikilizeni, wavulana.

64
00:02:34,153 --> 00:02:36,722
Ninakaribia kuimba
wimbo wa "Viatu Vipya".

65
00:02:36,723 --> 00:02:38,290
? Viatu vipya?

66
00:02:38,291 --> 00:02:41,059
? shoooooes mpya?

67
00:02:41,060 --> 00:02:42,260
? Woo-hoo?

68
00:02:42,261 --> 00:02:44,229
Kijana, Nike hutengeneza viatu vizuri.

69
00:02:44,230 --> 00:02:45,163
Hoo!

70
00:02:45,164 --> 00:02:48,266
? Je, Maria?

71
00:02:49,269 --> 00:02:50,737
Lo!

72
00:02:53,706 --> 00:02:55,873
Kuzimu nini?

73
00:02:55,874 --> 00:02:58,009
Habari! Nini kinaendelea jamani?
Jamani!

74
00:02:58,010 --> 00:02:59,578
Najua hakuna mtu
katika nafasi yangu.

75
00:02:59,579 --> 00:03:01,312
Hii ni maegesho ya walemavu.
Sivyo?

76
00:03:01,313 --> 00:03:03,081
Usifanye hivyo, usifanye hivyo!

77
00:03:03,082 --> 00:03:04,916
Yo, jamani, angalia unakoenda.

78
00:03:04,917 --> 00:03:06,551
Mtoto wa kijinga!

79
00:03:06,552 --> 00:03:10,388
<i>Kila Muda wa Nigga huanza na nigga.</i>

80
00:03:10,389 --> 00:03:12,223
<i>Bila kipengele hicho muhimu,</i>

81
00:03:12,224 --> 00:03:15,860
Unachobaki nacho ni amani tu
na utulivu.</i>

82
00:03:15,861 --> 00:03:19,030
<i>Kanali H. Stinkmeaner ni,
na daima imekuwa,</i>

83
00:03:19,031 --> 00:03:21,532
<i>mzee mkorofi, mkorofi.</i>

84
00:03:21,533 --> 00:03:24,669
Alitumia utoto wake
kutokubaliana na mambo mengi,</i>

85
00:03:24,670 --> 00:03:27,205
<i>hasa mambo
inayohusisha furaha,</i>

86
00:03:27,206 --> 00:03:29,707
<i>umoja na wema.</i>

87
00:03:29,708 --> 00:03:33,411
<i>Stinkmeaner hakupata raha
kuona machweo ya jua na miti,</i>

88
00:03:33,412 --> 00:03:34,846
<i>dolphins au upinde wa mvua.</i>

89
00:03:34,847 --> 00:03:37,983
Jamani, huu ujinga wa kizamani.

90
00:03:37,984 --> 00:03:40,619
Kwa hivyo hakujali sana

91
00:03:40,620 --> 00:03:43,989
<i> akiwa na umri wa miaka 15,
alipoteza uwezo wa kuona kutokana na saratani.</i>

92
00:03:43,990 --> 00:03:46,224
Angalau sihitaji kuangalia
kwa punda wako mbaya hakuna tena.

93
00:03:46,225 --> 00:03:48,026
Madaktari walimpa
miaka mitatu ya kuishi.</i>

94
00:03:48,027 --> 00:03:49,761
<i>Kwa hivyo alijitolea
miaka hiyo mitatu</i>

95
00:03:49,762 --> 00:03:52,464
<i>kueneza maisha yote
ya taabu na chuki.</i>

96
00:03:52,465 --> 00:03:53,999
Wewe mjinga!

97
00:03:54,000 --> 00:03:57,235
<i>Hakuna anayejua jinsi Stinkmeaner
aliweza kuishi muda mrefu.</i>

98
00:03:57,236 --> 00:04:00,372
Aliamini kuwa ni upendo wake
ya chuki iliyomfanya aendelee.</i>

99
00:04:00,373 --> 00:04:02,840
Nani aliegesha kuzimu
katika nafasi yangu?

100
00:04:02,841 --> 00:04:05,844
Hiyo ni kama kupiga simu
1-800-Kusanya-Kupiga-Punda.

101
00:04:05,845 --> 00:04:09,514
Na hapana, hiyo sivyo
hakuna simu ya bure, mshirika.

102
00:04:09,515 --> 00:04:11,149
Uligonga gari langu!

103
00:04:11,150 --> 00:04:12,417
Wewe ni kipofu?

104
00:04:12,418 --> 00:04:15,753
Ndiyo, mimi! Kwa hiyo?

105
00:04:15,754 --> 00:04:16,788
Subiri. Wewe ni kipofu?

106
00:04:16,789 --> 00:04:17,756
Ndiyo!

107
00:04:17,757 --> 00:04:19,324
Vipofu!

108
00:04:19,325 --> 00:04:21,994
Una tatizo
na hiyo, ni-yagga?

109
00:04:21,995 --> 00:04:23,996
Ungeweza kumuua mtu.

110
00:04:23,997 --> 00:04:26,999
Ni-ningekuwa nikiwafanyia wema.

111
00:04:27,000 --> 00:04:28,366
Kukimbiwa na mimi

112
00:04:28,367 --> 00:04:30,368
iko karibu
kwa kifo cha heshima

113
00:04:30,369 --> 00:04:33,003
kama wengi wa watu hawa
watapata.

114
00:04:33,004 --> 00:04:37,041
Siku kadhaa,
Mimi ni mtu wa kibinadamu kabisa.

115
00:04:37,042 --> 00:04:40,045
Nadhani niligonga kiti cha magurudumu
njiani kuja huku. Heh.

116
00:04:40,046 --> 00:04:43,715
Loo, angalia ulichofanya
kwa Dorothy.

117
00:04:43,716 --> 00:04:45,350
Afadhali uwe na bima.

118
00:04:45,351 --> 00:04:48,119
Ni-yagga,
bora uwe na bima!

119
00:04:48,120 --> 00:04:50,188
Bima ya punda.

120
00:04:50,189 --> 00:04:52,957
Na unakaribia kulipa
ya kukatwa.

121
00:04:52,958 --> 00:04:54,525
<i>Na kama hivyo,</i>

122
00:04:54,526 --> 00:04:57,228
<i>babu yangu alinaswa
katika Muda wa Nigga.</i>

123
00:04:57,229 --> 00:04:58,663
<i>Katika hatua hii, anaweza:</i>

124
00:05:06,305 --> 00:05:08,306
<i>Hebu tuone atachagua yupi.</i>

125
00:05:09,909 --> 00:05:11,276
Hiyo ni kweli.

126
00:05:11,277 --> 00:05:14,079
Nilirudi kwenye gari lako,
ni-yagga.

127
00:05:14,080 --> 00:05:15,447
Utafanya nini?

128
00:05:15,448 --> 00:05:17,849
Utafanya nini?

129
00:05:17,850 --> 00:05:19,651
Oh, kuzimu nah.

130
00:05:19,652 --> 00:05:22,855
Babu, wacha tupigane
punda wa nigga sasa hivi.

131
00:05:24,023 --> 00:05:25,757
Punda-punda, punda-punda,

132
00:05:25,758 --> 00:05:29,227
punda-punda, punda-punda,
bitch-ass nigga.

133
00:05:29,228 --> 00:05:30,728
Je! Unataka kufanya kitu,

134
00:05:30,729 --> 00:05:33,231
bitch-ass ni-yagga?

135
00:05:33,232 --> 00:05:35,499
Shikilia.

136
00:05:35,500 --> 00:05:37,903
Nasikia harufu ya viatu vipya.

137
00:05:37,904 --> 00:05:39,404
Awe, mtu.

138
00:05:39,405 --> 00:05:40,605
Lo! Sio viatu!

139
00:05:40,606 --> 00:05:42,207
Mpumbavu, nini -
Habari!

140
00:05:42,208 --> 00:05:43,674
<i>Nimeshasema hapo awali.</i>

141
00:05:43,675 --> 00:05:47,779
<i>Viatu vya gharama kubwa
ni kama mabomu ya ardhini ya $150.</i>

142
00:05:47,780 --> 00:05:50,082
<i>Hatua moja na uchangamke!</i>

143
00:05:50,083 --> 00:05:52,951
<i>Akili kabisa
mtu mweusi anaweza kulipuka.</i>

144
00:05:52,952 --> 00:05:54,285
Ndiyo!

145
00:05:54,286 --> 00:05:58,290
Sio mpya tena
wao ni, ni-yagga?

146
00:05:58,291 --> 00:06:01,059
Na huyo nigga anakutemea mate.

147
00:06:01,060 --> 00:06:02,394
Afadhali umgonge, babu.

148
00:06:02,395 --> 00:06:04,129
mpige. mpige! Ndiyo!

149
00:06:04,130 --> 00:06:05,363
mpige!

150
00:06:05,364 --> 00:06:06,798
Lo!

151
00:06:06,799 --> 00:06:09,067
Uh-oh.

152
00:06:09,068 --> 00:06:11,769
Ndiyo!
Goti langu mbaya!

153
00:06:11,770 --> 00:06:13,338
Oh, Bwana-Bwana-Bwana.

154
00:06:13,339 --> 00:06:15,073
Unafanya nini jamani?
Goti langu mbaya.

155
00:06:15,074 --> 00:06:16,274
Loo, jamani.

156
00:06:17,209 --> 00:06:18,277
Huh?

157
00:06:21,614 --> 00:06:23,515
Pambano hili limekwisha.

158
00:06:25,651 --> 00:06:27,919
<i>♪ Ni jicho la simbamarara
Ni cream ya mapambano ♪</i>

159
00:06:27,920 --> 00:06:32,223
<i>♪ Kufanikiwa kushindana
Ya mpinzani wetu ♪</i>

160
00:06:32,224 --> 00:06:33,959
Nauchukia wimbo huu mbaya.

161
00:06:33,960 --> 00:06:35,226
Siwezi kuamini unayo

162
00:06:35,227 --> 00:06:38,630
punda wako teke
na kipofu, Granddad.

163
00:06:38,631 --> 00:06:41,232
Goti langu lilitoka.
Unajua nilipata goti mbaya.

164
00:06:41,233 --> 00:06:44,001
Goti mbaya?
Huyo nigga alikuwa na macho mabaya.

165
00:06:44,002 --> 00:06:45,603
Hakuweza kuona, babu.

166
00:06:45,604 --> 00:06:47,472
Alikupiga kama piñata.

167
00:06:47,473 --> 00:06:49,073
Nah.

168
00:06:49,074 --> 00:06:53,011
Lo, tunaweza kukodisha Granddad nje
kwa sherehe za kuzaliwa za Mexico.

169
00:06:53,012 --> 00:06:55,514
Tunaweza kumwita Señor Piñata.

170
00:06:56,582 --> 00:06:59,150
<i>Hola, Señor Piñata.</i>

171
00:06:59,151 --> 00:07:00,452
Acha, kijana!
Achana nayo.

172
00:07:00,453 --> 00:07:02,020
Mkanda wangu uko wapi?

173
00:07:02,989 --> 00:07:04,789
Whoo. Whoo.

174
00:07:04,790 --> 00:07:06,257
Lazima niwe kipofu pia,

175
00:07:06,258 --> 00:07:09,294
maana sikuona
hiyo punda inakuja.

176
00:07:10,295 --> 00:07:11,796
Kijana.
Riley.

177
00:07:11,797 --> 00:07:16,067
Yo, ni mbaya jinsi gani
telegraph ngumi zako

178
00:07:16,068 --> 00:07:17,268
kwa nigga kipofu

179
00:07:17,269 --> 00:07:18,870
kuwaona wanakuja, babu?

180
00:07:18,871 --> 00:07:21,139
Riley, mtu huyo alikuwa naye
hisia ya juu ya kusikia.

181
00:07:21,140 --> 00:07:23,875
Lo, nilifikiri babu alikuwa nayo
hisia ya kuongezeka kwa kuanguka.

182
00:07:23,876 --> 00:07:25,076
Sasa, hiyo inatosha.

183
00:07:25,077 --> 00:07:27,679
Sasa, wewe acha tu kucheka
kwa babu yako.

184
00:07:27,680 --> 00:07:29,781
Una shida gani?
Babu alikuwa "amenipiga"

185
00:07:29,782 --> 00:07:31,349
iliyoandikwa kwenye paji la uso wake
katika Braille.

186
00:07:31,350 --> 00:07:33,484
Nikasema, inatosha!

187
00:07:33,485 --> 00:07:36,020
Sawa. Utafanya nini?

188
00:07:36,021 --> 00:07:37,088
Unipige?

189
00:07:37,089 --> 00:07:39,524
Labda nipate
kufumba macho kwanza.

190
00:07:39,525 --> 00:07:41,259
Sawa, niko tayari.

191
00:07:42,561 --> 00:07:43,561
Subiri.

192
00:07:43,562 --> 00:07:45,830
Labda ataniangukia.

193
00:07:45,831 --> 00:07:48,098
Riley, acha.

194
00:07:48,099 --> 00:07:50,969
Babu...
Rodney King alipiga simu hivi karibuni,

195
00:07:50,970 --> 00:07:52,470
na kusema...

196
00:07:52,471 --> 00:07:55,407
"Damn, nilifikiri
Nilichapwa punda!"

197
00:07:56,408 --> 00:07:58,710
Lo!

198
00:08:21,100 --> 00:08:24,069
Usiku ule, niliota ndoto ya kipofu mpiga panga.</i>

199
00:08:24,070 --> 00:08:26,905
<i>♪ Aya zenye sumu
Piga santuri katikati ♪</i>

200
00:08:26,906 --> 00:08:29,240
<i>♪ Itakuwa Staha ya Inspekta
Kwenye njia ya vita ♪</i>

201
00:08:29,241 --> 00:08:31,242
<i>♪ Darasa la kwanza
Maiki ya Leavin' yenye uigizaji ♪</i>

202
00:08:31,243 --> 00:08:33,010
<i>♪ Uvumi unaosababisha
Kama matokeo ♪</i>

203
00:08:33,011 --> 00:08:34,879
<i>♪ Kutoka kwa mlipuko wa bunduki
Endesha haraka ♪</i>

204
00:08:34,880 --> 00:08:36,648
<i>♪ Inakuja
Mshambuliaji wa maneno ♪</i>

205
00:08:36,649 --> 00:08:38,883
<i>♪ Midundo inayokimbia
Kama mtoto katika mtembezi ♪</i>

206
00:08:38,884 --> 00:08:40,785
<i>♪ Nilifunga
Kutoka kwenye makazi duni ya ndani nje ya nchi ♪</i>

207
00:08:42,288 --> 00:08:46,257
<i>Anajua kila hatua yangu, bado, hawezi kuona.</i>

208
00:08:46,258 --> 00:08:49,694
<i>Kadiri akili yangu inavyopigana kupata maana
ya yasiyowezekana,</i>

209
00:08:49,695 --> 00:08:52,297
amegeuza macho yangu
katika dhima.</i>

210
00:08:52,298 --> 00:08:53,932
<i>♪ ... Kuweka umeme ♪</i>

211
00:08:53,933 --> 00:08:56,101
<i>♪ Na voltage ya eel
Ukweli ambao nitafichua ♪</i>

212
00:08:56,102 --> 00:08:58,937
<i>♪ Ponda mastaa
Nani alipiga mayowe ili kuiweka kweli ♪</i>

213
00:08:58,938 --> 00:09:00,805
<i>♪ Kaisari nyeusi chini
Kuvaa kofia na uchovu ♪</i>

214
00:09:00,806 --> 00:09:03,374
<i>Hana sababu ya kutaka maisha yangu.</i>

215
00:09:03,375 --> 00:09:06,511
<i>Hakuna mawazo,
hakuna mantiki katika matendo yake.</i>

216
00:09:06,512 --> 00:09:08,713
<i>Huyu si mpiga panga tu.</i>

217
00:09:08,714 --> 00:09:11,382
<i>Hii ni
the Blind Nigga Samurai.</i>

218
00:09:11,383 --> 00:09:12,984
Nini nzuri, nigga?

219
00:09:12,985 --> 00:09:14,452
Ni nini kizuri?

220
00:09:18,223 --> 00:09:19,390
Niggas.

221
00:09:19,391 --> 00:09:21,425
<i>Wakati wa Nigga
si lazima kuisha</i>

222
00:09:21,426 --> 00:09:23,094
<i>unapofikiria kuwa imekwisha.</i>

223
00:09:23,095 --> 00:09:24,996
<i>Ni aina fulani ya hutegemea
kama bili ambayo haijalipwa.</i>

224
00:09:24,997 --> 00:09:28,299
<i>Na katika hali ya kipofu kumpiga bubu,</i>

225
00:09:28,300 --> 00:09:31,102
<i>kamera za usalama
kutoka kwa maduka ya Woodcrest Square</i>

226
00:09:31,103 --> 00:09:33,404
<i>alikamata pambano
kati ya mzee kipofu</i>

227
00:09:33,405 --> 00:09:36,040
<i>na mshambuliaji asiyejulikana
kufuatia mzozo wa maegesho.</i>

228
00:09:36,041 --> 00:09:37,107
Lo...

229
00:09:37,108 --> 00:09:39,710
Mwanaume.
Ni habari za ndani tu.

230
00:09:39,711 --> 00:09:42,347
<i>CNN sasa imethibitisha kuwa ni mtu huyu,</i>

231
00:09:42,348 --> 00:09:44,181
<i>Robert Jebediah Freeman,</i>

232
00:09:44,182 --> 00:09:46,551
aliyepigwa
na mzee kidogo,</i>

233
00:09:46,552 --> 00:09:48,753
<i>kipofu zaidi
muungwana.</i>

234
00:09:48,754 --> 00:09:51,255
<i>Polisi hawafungui mashtaka
dhidi ya Bw. Freeman.</i>

235
00:09:51,256 --> 00:09:54,092
<i>Wanasema hivyo kupiga punda
ilikuwa adhabu ya kutosha.</i>

236
00:09:54,093 --> 00:09:55,493
<i>Sisi katika CNN tunakubali.</i>

237
00:09:55,494 --> 00:09:56,594
Babu, sidhani

238
00:09:56,595 --> 00:09:58,529
unapaswa kutazama
hii tena.

239
00:09:58,530 --> 00:10:00,665
<i>El mkazi wa Woodcrest,
Robert Freeman,</i>

240
00:10:00,666 --> 00:10:04,268
<i>tiene un nuevo apodo:
Señor Piñata.</i>

241
00:10:07,173 --> 00:10:08,606
<i>Lo, Patty.</i>

242
00:10:09,841 --> 00:10:11,342
Babu,
inabidi ujiulize,

243
00:10:11,343 --> 00:10:12,643
ungependa kweli
kuwa bora zaidi

244
00:10:12,644 --> 00:10:15,447
kama ulipiga
mzee kipofu mtaani?

245
00:10:15,448 --> 00:10:17,047
Ilikuwa wakati wa Nigga,
Babu.

246
00:10:17,048 --> 00:10:18,716
Lazima uiache.

247
00:10:18,717 --> 00:10:21,385
Labda uko sahihi.

248
00:10:21,386 --> 00:10:23,287
<i>Umefikia
makazi ya Freeman.</i>

249
00:10:23,288 --> 00:10:25,256
<i>Ikiwa hii ni keki ya kupendeza,</i>

250
00:10:25,257 --> 00:10:26,791
<i>tafadhali acha ujumbe.</i>

251
00:10:26,792 --> 00:10:29,426
<i>Kila mtu mwingine lazima tu
kata simu sasa hivi,</i>

252
00:10:29,427 --> 00:10:30,662
<i>kwa sababu sipendi.</i>

253
00:10:32,030 --> 00:10:33,931
<i>Haya, Robert.
Chukua simu.</i>

254
00:10:33,932 --> 00:10:37,034
<i>Chukua simu.
Ninakujua huko mafichoni.</i>

255
00:10:37,035 --> 00:10:39,637
Nilikuona kwenye habari
kupata punda wako mweusi kuchapwa</i>

256
00:10:39,638 --> 00:10:41,806
<i>na yule tumbili kipofu, mzee.</i>

257
00:10:41,807 --> 00:10:44,308
Ndiyo maana hawapaswi kufanya hivyo
wacha niggas waende kununua.</i>

258
00:10:44,309 --> 00:10:45,776
<i>Nipigie tena.</i>

259
00:10:45,777 --> 00:10:48,312
Usiondoke
kutoka kwa mashine hii ya kujibu.</i>

260
00:10:50,515 --> 00:10:52,216
Babu, acha tu kufa.

261
00:10:52,217 --> 00:10:53,418
nakuahidi,

262
00:10:53,419 --> 00:10:54,985
hakuna mtu atakupigia simu
punk.

263
00:10:54,986 --> 00:10:55,986
nitafanya.

264
00:10:55,987 --> 00:10:58,457
Kweli, Riley atafanya.

265
00:10:59,558 --> 00:11:00,992
Babu.

266
00:11:34,193 --> 00:11:37,496
Siwezi kuamini babu alienda
kurudi kupigana na mtu huyo.

267
00:11:39,064 --> 00:11:40,098
Yo!

268
00:11:40,099 --> 00:11:41,967
Angalia hii, Huey.

269
00:11:46,438 --> 00:11:48,071
Sawa, sawa.

270
00:11:48,072 --> 00:11:49,940
Subiri. Subiri, subiri.

271
00:11:49,941 --> 00:11:52,109
Tazama. Tazama, tazama.
W-tazama hii.

272
00:11:52,110 --> 00:11:54,678
Hii hapa inakuja.
Hii hapa inakuja. Lo!

273
00:11:54,679 --> 00:11:55,813
<i>Kula hii hapa!</i>

274
00:11:55,814 --> 00:11:57,047
<i>Wimbo huo ni mbaya.</i>

275
00:12:01,186 --> 00:12:03,288
Hey, umewahi kuona

276
00:12:03,289 --> 00:12:04,822
kila mtu anaporusha
kiti,

277
00:12:04,823 --> 00:12:06,924
rabsha inaruka?

278
00:12:06,925 --> 00:12:08,928
Je, huna wasiwasi
kuhusu babu?

279
00:12:10,929 --> 00:12:12,797
Angalia, unataka kuiona tena?

280
00:12:12,798 --> 00:12:14,932
Halo, tazama. Tazama.
Angalia, tazama, unaona?

281
00:12:14,933 --> 00:12:16,133
Nadhani hata huna

282
00:12:16,134 --> 00:12:18,569
kutompiga mtu yeyote na kiti.

283
00:12:18,570 --> 00:12:21,272
Na niggas bado
kuanza wilin 'nje.

284
00:12:27,847 --> 00:12:30,014
Kweli, hauonekani kuumiza.

285
00:12:30,015 --> 00:12:31,516
Wiki mbili.

286
00:12:31,517 --> 00:12:34,485
Nzuri kwako.
Marudiano ndani ya wiki mbili.

287
00:12:34,486 --> 00:12:36,020
Hii itakuwa nzuri.

288
00:12:36,021 --> 00:12:38,790
Hey, tunaweza kuwa na uwezo
kupata pesa kutoka kwa hii.

289
00:12:38,791 --> 00:12:41,293
"Slugfest
katika Woodcrest. "Ndio.

290
00:12:45,698 --> 00:12:48,199
Huelewi, kijana.
Lazima nifanye hivi.

291
00:12:49,301 --> 00:12:50,436
Nifuate.

292
00:12:53,605 --> 00:12:55,407
Nataka uone
unapinga nini.

293
00:13:23,903 --> 00:13:25,669
Shit mtakatifu.

294
00:13:25,670 --> 00:13:28,039
Unakumbuka njia
alikwepa ngumi yako?

295
00:13:28,040 --> 00:13:30,374
Adui yako ni Zatoichi.

296
00:13:30,375 --> 00:13:32,210
Mpanga Upanga Kipofu.

297
00:13:32,211 --> 00:13:33,811
Masikio yake yanampa
habari zaidi

298
00:13:33,812 --> 00:13:35,512
kuliko hisia zako zote
kuweka pamoja.

299
00:13:35,513 --> 00:13:39,250
Ukimdharau,
atakuua.

300
00:13:42,087 --> 00:13:43,088
Ah!

301
00:13:44,489 --> 00:13:46,490
Lazima ufundishe.

302
00:13:46,491 --> 00:13:47,926
Sitakuangusha.

303
00:13:47,927 --> 00:13:49,394
siogopi.

304
00:13:49,395 --> 00:13:51,329
Loo, utakuwa.

305
00:13:51,330 --> 00:13:53,397
Utakuwa.

306
00:13:55,166 --> 00:13:57,568
Na moja, mbili ...

307
00:13:57,569 --> 00:13:59,303
Na tatu ...
Wa-ta!

308
00:14:08,447 --> 00:14:10,882
Ah. Kati yangu
na wewe,

309
00:14:10,883 --> 00:14:13,283
babu yako hatakiwi
kuwa na wasiwasi sana.

310
00:14:13,284 --> 00:14:15,519
Kila mtu anajua
niggas hawezi kupigana.

311
00:14:15,520 --> 00:14:16,687
Samahani?

312
00:14:16,688 --> 00:14:19,624
Umenisikia, nigga.
Niggas hawezi kupigana.

313
00:14:19,625 --> 00:14:21,959
Hawana
nguvu ya tabia

314
00:14:21,960 --> 00:14:24,662
au wepesi wa kiakili
kuwa mpiganaji mkubwa.

315
00:14:24,663 --> 00:14:27,298
Ndio maana kila la kheri
wapiganaji duniani

316
00:14:27,299 --> 00:14:29,734
siku zote wamekuwa wazungu.

317
00:14:29,735 --> 00:14:30,935
Jack Dempsey,

318
00:14:30,936 --> 00:14:32,604
Rocky Marciano,

319
00:14:32,605 --> 00:14:34,037
"Slyvester" Stallone.

320
00:14:34,038 --> 00:14:36,307
Na usisahau
Ralph Macchio.

321
00:14:36,308 --> 00:14:39,343
Unanitajia mkuu
mpiganaji mweusi wa uzani mzito.

322
00:14:39,344 --> 00:14:41,112
Taja moja. Nenda mbele.
Jaribu na utaje moja.

323
00:14:41,113 --> 00:14:42,247
Unaona hilo?
Huwezi kuifanya.

324
00:14:42,248 --> 00:14:43,381
Je!
Nini, nini, nini?

325
00:14:43,382 --> 00:14:45,816
Loo, oh. Unataka kumvuta Ali
nje punda wako?

326
00:14:45,817 --> 00:14:47,217
Hiyo ndiyo unayofikiria?

327
00:14:47,218 --> 00:14:48,386
Muhammad Ali?

328
00:14:48,387 --> 00:14:49,787
Kweli, ikiwa hiyo nigga
kali sana,

329
00:14:49,788 --> 00:14:52,223
basi kwa nini hakufanya hivyo
kwenda Vietnam?

330
00:14:52,224 --> 00:14:53,524
Nitakuambia kwa nini.

331
00:14:53,525 --> 00:14:55,326
Maana aliogopa.
Ndiyo maana.

332
00:14:55,327 --> 00:14:58,929
Risasi. "Hakuna Kivietinamu
aliwahi kuniita nigga. "

333
00:14:58,930 --> 00:15:00,864
Ninamwita nigga mara nane

334
00:15:00,865 --> 00:15:02,634
kabla ya kupata kifungua kinywa.

335
00:15:02,635 --> 00:15:04,803
Sasa, atafanya nini?
Shikilia, nitafanya tisa.

336
00:15:05,937 --> 00:15:07,571
Nigga!

337
00:15:15,648 --> 00:15:17,982
sielewi
mbona nimefumba macho.

338
00:15:17,983 --> 00:15:20,018
Kwa sababu adui hawezi kuona.

339
00:15:20,019 --> 00:15:22,119
Lakini, unaona, jambo ni kwamba,

340
00:15:22,120 --> 00:15:24,955
Sina uwezo wa kusikia,
kwa hivyo sielewi kwanini ...

341
00:15:24,956 --> 00:15:26,658
Pambana!

342
00:15:26,659 --> 00:15:28,259
Lo!

343
00:15:28,260 --> 00:15:29,460
Acha!

344
00:15:30,962 --> 00:15:32,496
Jean-Claude Van Damme

345
00:15:32,497 --> 00:15:34,398
ndiye msanii bora wa kijeshi
duniani.

346
00:15:34,399 --> 00:15:36,767
Alimuua mtu
kwa nguvu ya shavu la kitako.

347
00:15:36,768 --> 00:15:39,303
Steven Seagal, David Carradine,

348
00:15:39,304 --> 00:15:40,338
Chuck Norris.

349
00:15:40,339 --> 00:15:42,339
<i>Piga. Walker, Texas Ranger?</i>

350
00:15:42,340 --> 00:15:44,241
Sasa, huyo ni mwana karate
hapo hapo.

351
00:15:47,212 --> 00:15:50,614
Neno lilijulikana kuwa babu yangu alikuwa akifanya mazoezi kwa ajili ya mechi ya marudiano,</i>

352
00:15:50,615 --> 00:15:52,917
<i>na ikawa haraka
mazungumzo ya mjini.</i>

353
00:15:57,222 --> 00:15:58,722
Hiyo ilikuwa nini?

354
00:15:58,723 --> 00:15:59,858
maonyesho?

355
00:16:01,092 --> 00:16:03,762
Unahitaji maudhui ya kihisia.

356
00:16:05,064 --> 00:16:06,797
Sasa, jaribu tena.

357
00:16:06,798 --> 00:16:08,801
Oooooh-ah-da!

358
00:16:13,672 --> 00:16:15,540
Jamani! Hiyo iliumiza.

359
00:16:15,541 --> 00:16:16,607
Jamani, kijana!

360
00:16:16,608 --> 00:16:17,641
Hoo. Haa.

361
00:16:17,642 --> 00:16:18,976
Ooh.

362
00:16:18,977 --> 00:16:22,313
Kila mtu anajua niggas
kupanda miti, si teke 'em.

363
00:16:24,483 --> 00:16:26,317
<i>Riley alikuwa na wazo zuri</i>

364
00:16:26,318 --> 00:16:29,353
<i>kuchukua maagizo mapema
kutolewa kwa DVD ya mapambano,</i>

365
00:16:29,354 --> 00:16:31,655
<i>na kuchukua hatua kidogo
upande.</i>

366
00:16:31,656 --> 00:16:32,957
Lo! Maumivu.

367
00:16:37,029 --> 00:16:40,330
<i>Aliajiri timu ya mtaani
kuunda hype muhimu.</i>

368
00:17:01,819 --> 00:17:04,789
Pambano hilo lilikuwa na watu wengi waliojitokeza kupigana.</i>

369
00:17:04,790 --> 00:17:06,023
Njoo...

370
00:17:06,024 --> 00:17:09,293
<i>Inaonekana kama kutazama
niggas tenda ujinga</i>

371
00:17:09,294 --> 00:17:12,229
<i>ilikuwa ya Amerika
burudani inayopendwa.</i>

372
00:17:12,230 --> 00:17:13,697
Hey, sikiliza!

373
00:17:13,698 --> 00:17:16,133
Nitawaambia nyote
mara moja zaidi.

374
00:17:16,134 --> 00:17:20,303
Pambano hili halijaanza
hadi nipate $10 kutoka kwa wote.

375
00:17:20,304 --> 00:17:23,574
Habari. Wewe. Nah, nigga,
Bado sijapata yako.

376
00:17:23,575 --> 00:17:25,108
Nipe hiyo.

377
00:17:25,109 --> 00:17:27,544
<i>Hiyo ndiyo tofauti
kati ya Moments za Nigga binafsi</i>

378
00:17:27,545 --> 00:17:29,113
<i>na matukio ya umma ya Nigga.</i>

379
00:17:29,114 --> 00:17:30,848
<i>Tukio la Nigga la faragha
inakuabisha.</i>

380
00:17:30,849 --> 00:17:34,451
<i>Muda wa Nigga wa umma
inaaibisha jamii nzima.</i>

381
00:17:34,452 --> 00:17:37,021
Ooh, hii ndiyo.

382
00:17:37,022 --> 00:17:39,490
Nitapiga punda sasa.

383
00:17:39,491 --> 00:17:43,127
Babu, njia pekee ya kushinda
sio kupigana.

384
00:17:43,128 --> 00:17:44,561
Hiyo ni kweli, Robert.

385
00:17:44,562 --> 00:17:47,365
Hakuna mtu atakupigia simu
mvulana mwenye matunda

386
00:17:47,366 --> 00:17:50,634
au suruali ya pansy
usipofanya hivi.

387
00:17:50,635 --> 00:17:51,869
nitafanya.

388
00:17:51,870 --> 00:17:54,138
Sawa.
Kweli, Riley atafanya.

389
00:17:54,139 --> 00:17:56,308
Namaanisha, kila mtu amezingatia sana hadi sasa.

390
00:17:57,609 --> 00:17:58,609
Hapa tunaenda.

391
00:18:00,446 --> 00:18:01,712
Unaogopa?

392
00:18:01,713 --> 00:18:04,782
Ndiyo. Unaogopa,
si wewe, bitch nigga?

393
00:18:04,783 --> 00:18:06,617
Nasikia harufu ya bitch ndani yako.

394
00:18:06,618 --> 00:18:09,654
Hm, mm, mm...

395
00:18:09,655 --> 00:18:11,489
Ooh, huyo ni bitch wa zamani.

396
00:18:11,490 --> 00:18:13,958
Lazima uwe nayo
Alzheimer's, mzee.

397
00:18:13,959 --> 00:18:15,926
Tayari umesahau
hiyo punda-chapwa?

398
00:18:15,927 --> 00:18:17,594
Uh-oh. Huu-huh.

399
00:18:17,595 --> 00:18:19,363
Lo, nasikia unakuja.

400
00:18:19,364 --> 00:18:22,867
<i>Na nilipomtazama Stinkmeaner akizunguka kwa upofu kwenye pete,</i>

401
00:18:22,868 --> 00:18:25,436
<i>Nilipata utambuzi wa kutisha.</i>

402
00:18:25,437 --> 00:18:27,471
<i>Hakuwa mpiga panga aliyefunzwa,</i>

403
00:18:27,472 --> 00:18:30,041
<i>na hakuwa nayo
kusikia super.</i>

404
00:18:30,042 --> 00:18:33,510
Alikuwa kipofu, mzee
ambaye alikuwa amebahatika tu.</i>

405
00:18:33,511 --> 00:18:37,382
Babu! Subiri!
Hapana, acha!

406
00:18:43,688 --> 00:18:45,456
Njoo, babu.

407
00:19:02,307 --> 00:19:03,807
Nitaendelea kuja hata hivyo!

408
00:19:05,677 --> 00:19:07,078
Jamani! Piga teke kwenye nati.

409
00:19:12,384 --> 00:19:15,520
<i>Unajua, sote tunaweza
soma kitabu sasa hivi.</i>

410
00:19:24,596 --> 00:19:26,997
Alipata alichostahili, jamani.

411
00:19:26,998 --> 00:19:28,098
Njoo, sasa.

412
00:19:28,099 --> 00:19:29,867
Subiri kidogo.

413
00:19:29,868 --> 00:19:32,470
Oh. Oh, wema wangu.

414
00:19:32,471 --> 00:19:34,171
Siwezi kuamini.

415
00:19:34,172 --> 00:19:35,772
Dang, babu!

416
00:19:35,773 --> 00:19:37,541
Hukuhitaji kumuua.

417
00:19:37,542 --> 00:19:39,677
<i>Na hivyo basi, babu aliibuka</i>

418
00:19:39,678 --> 00:19:42,112
<i>kutoka Wakati wa Nigga
mshindi.</i>

419
00:19:42,113 --> 00:19:43,813
Hongera, Robert.

420
00:19:43,814 --> 00:19:46,583
Nilikuambia nigga
huyo mweusi hakuweza kupigana.

421
00:19:46,584 --> 00:19:48,252
Lo! Nzuri kwenda.

422
00:19:49,254 --> 00:19:50,921
Hey, hiyo haikuwa ya thamani yake, mtu.

423
00:19:50,922 --> 00:19:51,923
Nilipisha vidole vyangu.

424
00:19:51,924 --> 00:19:52,957
Nataka pesa yangu.

425
00:19:52,958 --> 00:19:54,224
Unadaiwa pesa jamani.

426
00:19:54,225 --> 00:19:55,693
Nipe pesa yangu!

427
00:19:56,762 --> 00:19:58,262
Nataka pesa yangu sasa.

428
00:19:58,263 --> 00:19:59,730
Nipe pesa yangu, mtoto.

429
00:20:05,403 --> 00:20:06,570
Ee Mungu wangu, kiti!

430
00:20:06,571 --> 00:20:07,939
Hey, anafikiria nini-?

431
00:20:11,276 --> 00:20:13,344
Nina wazimu, jamani!

432
00:20:17,615 --> 00:20:18,682
Mkufu.

433
00:20:20,118 --> 00:20:22,319
<i>Alipokuwa akifikiria kutumia salio</i>

434
00:20:22,320 --> 00:20:24,187
<i>ya maisha yake ya asili gerezani,</i>

435
00:20:24,188 --> 00:20:26,356
<i>Babu hakuacha
kutambua</i>

436
00:20:26,357 --> 00:20:28,993
kwamba alikuwa amepata heshima
alitamani sana.</i>

437
00:20:28,994 --> 00:20:32,429
Ndio, kikombe hicho kiliua kipofu,
mzee akiwa na mikono mitupu.

438
00:20:32,430 --> 00:20:34,832
Sasa, hiyo ni genge.

439
00:20:34,833 --> 00:20:37,636
Robert Jebediah Freeman?

440
00:20:39,137 --> 00:20:41,138
<i>Tom na mimi tulikuwa tumepata
mapambano ya leseni</i>

441
00:20:41,139 --> 00:20:44,642
<i>na tume ya ndondi ya serikali
katika dakika ya mwisho,</i>

442
00:20:44,643 --> 00:20:47,911
<i>kumlipa babu kisheria
dhidi ya kifo cha Stinkmeaner.</i>

443
00:20:47,912 --> 00:20:51,415
Lakini bado alikuwa mrembo
kutikiswa na jambo zima.</i>

444
00:20:51,416 --> 00:20:55,118
Kanali Stinkmeaner alikuwa nayo
hakuna familia na hakuna marafiki.</i>

445
00:20:55,119 --> 00:20:58,422
Aliishi maisha bila upendo
au ushirika,</i>

446
00:20:58,423 --> 00:20:59,656
<i>au hata wanyama vipenzi.</i>

447
00:20:59,657 --> 00:21:02,426
Alikuwa mtu wa kutisha,
binadamu mbaya.</i>

448
00:21:02,427 --> 00:21:05,262
<i>Na kwa kweli, ulimwengu
afadhali kufa naye.</i>

449
00:21:05,263 --> 00:21:07,298
Bado, alikuwa ndugu yetu

450
00:21:07,299 --> 00:21:10,034
Bwana, tafadhali utusamehe
kwa kuchukua maisha ya mtu huyu.

451
00:21:10,035 --> 00:21:12,136
Kwa nini unasema "sisi"?
Umemuua...

452
00:21:12,137 --> 00:21:14,371
Funga punda wako na uombe, kijana.

453
00:21:14,421 --> 00:21:18,971
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


